中国美术学院吴山明教授题

肖像系列

 

“人”是所有艺术形式永恒的主题。中国传统人物绘画讲究“以形写神”，同样作为画家庄培芳，其镜头语言下的人物形象，也是个个“神采饱满”：或活泼绚烂，或宁静沉思，或安详笃定，或信心百倍，或在凭栏驻足中莞尔，或在闲暇端坐中嫣然……不一样的笑容背后，一样的是对人生的乐观与对梦想的执著。

"Human" is the eternal theme of all artforms. Chinese traditional character painting pays attention to "Capture the SpiritBeyond Form", so does Zhuang Peifang who is a Chinese artist.The characterimage under Zhuang’s lens language is also "full of enthusiasm": sometimeslively and gorgeous, sometimes contemplative in serene, sometimes peacefulsetting,sometimes full with confidence, and sometimes standing by the fencewith smile,or sometimes just sitting there with smile. Those difference smilesare all with the same Optimism in life and attachment to dreams.

自然与生活系列

斯里兰卡的独特自然地理和人文精神，构成其对外言说的主要姿态。风情万种的印度洋，孕育了同样风情万种的万象森罗。在庄培芳的镜头之下，无论是悠然栖息在山林中的猱，还是独自行走在水面上的犬，无论是与人类共同呼吸的象，还是屹立在天海之间的树，都充满了不屈不挠的生命意志。赤道之侧，海洋之上的热烈空气，同样孕育了斯里兰卡人对待生活的热情态度：对人的亲，对佛的敬，对家的眷，对国的爱，最后都统一到与自然的和谐相处之中。

The unique geography and humanistic spirit of Sri Lanka formed its image to the outside world.The fascinating Indian Ocean has made everything that is related to it become fascinating.Under the lens of Zhuang Peifang, Everything full of indomitable will to life,No mater it is a monkey perched in the mountain forest,or a dog that walks alone on the water, Whether it is an elephant that breathes with humans or a tree standing between the seas of heaven.On the side of the equator, the warm air above the ocean also gave birth to the enthusiasm of Sri Lankans: respect for people, respect for Buddha, love for home, love for the country, and finally unity to harmony with nature.

“LOVE·爱”系列

如果说“微笑”是斯里兰卡的基本“表情”，那么“爱情”就是斯里兰卡的重点“情怀”了。浪漫的海洋风光，同样涵养了浪漫的情感姿态。在斯里兰卡，无论是扎根本土的眼前的爱，还是来自异国他乡的远方的爱，都被庄培芳以“似曾相识”的镜头语言定格在方寸之间。这些镜头又总会让人不经意想起徐志摩的爱情名句：“最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞……”是的，爱情，永远是“诗和远方”中最靓丽的那道风景线。如“诗”的斯里兰卡，怎么可以没有“爱”呢？

If "smile" is the basic "expression" of Sri Lanka, then "love" should be the key "sentiment" of Sri Lanka. The romantic ocean scenery also embraces a romantic emotional gesture. In Sri Lanka, Whether it is the love in front of the roots, or the love from a distant place in a foreign country,all been fixed by Zhuang Peifang within her lens.It will bring some old feeling to you. These pictures often makes people think of Xu Zhimo’s (A famouse chinese poet)words: "Unforgettable is that gentle, affectionate bow,Like a shy lotus flower unable to stand the chilly wind." Yes, love is always  The most beautiful scenery in a "poetry and distance". Same like the poety County-- Sri Lanka, like "poetry", will always with love.

2019年5月13日王冬松写于华侨大学

文/王冬松   图/庄培芳

王冬松

Dongsong Wang

中国艺术研究院美术学硕士，香港中文大学艺术哲学博士。先后师从蒋天枢高徒林冠夫先生、饶宗颐高足唐锦腾先生，现为华侨大学美术学院副教授、硕士生导师，泉州市文艺评论家协会会员，主要从事中外美术史与美术理论的研究工作，在《美术研究》、《装饰》、《美术与设计》、《史林》等核心期刊发表学术论文数十篇，译有学术专著《马奈的现代主义》一部。

庄培芳

Peifang Zhuang

《中国设计年鉴》编委、中国包装联合会设计委员会全国委员、中国摄影家协会会员、华侨大学美术学院硕士研究生实践导师、福建省美术家协会会员、泉州市人大书画摄影研究院特聘书画摄影师、泉州市摄影家协会常务理事、泉州市文艺评论家协会理事、泉州市鲤城区摄影家协会副主席、庄培芳摄影设计公司艺术总监。先后毕业结业于华侨大学、中国美术学院、美术报名家学院。作品获福建省省委省政府最高艺术奖百花文艺奖、2013年中国之星设计艺术大奖金奖、2012年第24届全国摄影艺术展优秀奖、俄罗斯国际标志双年奖（TAMGA2010） 优胜奖、2008年福建省美术家协会主办的艺术设计大展银奖等50多项国内外大奖。作品在中国美术馆、中国美术学院美术馆、台湾科学工艺博物馆、浙江美术馆、福建省美术馆等展出，作品被收录《庄严书画名家作品集》、《2014年上海国际摄影节暨上海第十二届国际摄影艺术展览》、《亚太设计年鉴》、《深圳平面设计协会2012-2013会员年鉴》、《包装&设计》、《中国设计年鉴》等。